您现在的位置是： 首页 > 体育报道 体育报道
中甲骨文翻译_中甲骨文翻译成英文
tamoadmin 2024-08-10 人已围观
简介现存殷商时期的甲骨文是裘锡圭翻译的。在甲骨文字的考释方面，裘锡圭不断有新的创获。如所周知，甲骨文共有4500多个单字，现学者已考释了2000多个单字，但为学术界所公认者不过1000字左右。这是因为“不认识的字大多是专名，如地名、人名、族名之类，其义可知，其音不能得其读”（郭沫若《古代文字之辩证的发展》，《考古学报》，12年第1期）。而近百年来，经过几代学者的努力，甲骨文中“所易识的字大多已被前人释
现存殷商时期的甲骨文是裘锡圭翻译的。
在甲骨文字的考释方面，裘锡圭不断有新的创获。
如所周知，甲骨文共有4500多个单字，现学者已考释了2000多个单字，但为学术界所公认者不过1000字左右。这是因为“不认识的字大多是专名，如地名、人名、族名之类，其义可知，其音不能得其读”（郭沫若《古代文字之辩证的发展》，《考古学报》，12年第1期）。
而近百年来，经过几代学者的努力，甲骨文中“所易识的字大多已被前人释出，所不识的字因不少在商代以后的文字中就已不再使用，不容易找出它们字形演化的线索，在后世的字书里也很难得到印证。因此再有新的发现难度很大”（王宇信：《建国以来甲骨文研究》，第54页，中国社会科学出版社，1981年）。裘锡圭出手不凡，他1961年发表的第一篇文字考释之作《甲骨文中所见的商代五刑》，就引起了学术界的注意。
速求甲骨文6057正面的原文是：王占曰：“有祟！其有来艰。”迄至七日己巳，允有来艰自西。长友角告曰：“工方出，侵我示来田七十人。”五月。癸巳卜，悫贞：“旬亡灾？”王占曰：“有祟！其有来艰。”迄至五日丁酉，允有来艰自西。
速求甲骨文6057正面的白话文翻译是：王占卜说：“有作祟！他有艰难。”到了第七天二十四日，他又来了。长友角告诉他说：“突然就出现了，侵犯的有七十人。”五月。癸巳占卜，诚实正直：“一个没有发生？”王占卜说：“有作祟！他有艰难。”到了五天六日，他就来了。
扩展资料：
甲骨文，具有对称、稳定的格局。具备书法的三个要素，即用笔、结字、章法。从字体的数量和结构方式来看，甲骨文已经是发展到了有较严密系统的文字了。汉字的“六书”原则，在甲骨文中都有所体现。但是原始图画文字的痕迹还是比较明显，象形意义也比较明显。
